L'Apex continue à attaquer les différentes voitures avec peu de remords pour leurs actions. Seulement, le prochain raid se trouve être la voiture inachevée.

Grace et Simon embarquent dans la voiture de la jungle et réalisent soudainement qu'ils ne sont pas seuls

En raison du désir de Hazel d'être intronisé dans l'Apex, Grace et Simon décident de jouer selon les règles de la voiture et d'apprendre la danse nécessaire pour s'échapper. Alors que Simon essaie de chercher une sortie alternative, Grace interroge Hazel sur ses parents, ce qui la dérange.

Le groupe entre dans une voiture avec une toundra enneigée et s'arrête pour une bataille de boules de neige, au cours de laquelle Grace remarque son nombre qui diminue. Une tempête de neige frappe et le groupe trouve une cabane dans laquelle rester.

Le groupe entre dans la Color Clock Car, une salle blanche aux formes abstraites et une horloge géante à cinq couleurs au centre. Le citoyen, Roy, leur dit qu'ils doivent résoudre le casse-tête en étant un groupe et trouver la clé de la porte.

Hazel semble se transformer par moments en tortue ! Grace ne sait pas pourquoi, ni quoi faire et décide de le cacher à Simon. Alors que le groupe s’apprête à rejoindre le wagon de l’Apex, Hazel a une dernière chose à régler.

Le wagon de l’Apex a disparu ! Grace, Simon et Hazel rencontrent Amelia qui leur parle de wagons corrompus. Elle veut les interroger, mais Grace ne lui fait pas confiance et ils s’enfuient. Simon a lui aussi des soupçons et part chercher les conseils de la chatte.

Hazel et Grace font plus ample connaissance avec Amelia. Au retour de Simon, elle leur révèle que c’est elle, le « Vrai Conducteur » factice qu’ils adulent. Elles leur demande de la suivre et leur raconte son histoire, mais Simon ne lui fait toujours pas confiance. Il doute aussi de plus en plus des décisions de Grace…