S'il peut être têtu à ce sujet, nous le pouvons aussi.
Salut, M. Cranky Doodle.
Paraît que vous ne voulez pas nous laisser votre projecteur pour notre fête.
Vous avez bien entendu.
Oh, elle va nous donner un bon vieux combat de têtes de mule !
Je demande gentiment.
La réponse est non.
Je ne pars pas sans lui.
Tu vas rester ici un moment.
C'est bon pour moi.
Ca va durer toute la nuit.
J'ai un sac de couchage.
Le sol n'est pas confortable.
Un matelas gonflable, aussi.
Tu vas hyperventiler.
J'ai une pompe à air.
Je ne te laisserai pas la brancher.
Pompe à pied.
Tu vas avoir une crampe.
Je mange des bananes pour le potassium.
Ce... n'est... pas... la saison !
Tu as raison. J'admets ma défaite.
Super fête, les gars !
Ouais, du bon temps.
Merci d'avoir trouvé ma lampe torche.
Elle me manquait.
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : OmegaBowser
Check : Nicoz