Sunset, viens !
Jolie voiture, Fluttershy.
Va à l'intérieur, ma Kitty.
Très bien ! Je suis prête à faire rouler ce bolide !
C'est parti !
C'est le rythme de la sécurité au volant.
Commence par ta ceinture.
Tes mains à neuf heures et quinze heures.
Ajuste tes rétroviseurs pour y voir plus clair.
Vérifie tes voyants pour être certaine que tout va bien se passer.
Les conducteurs les plus cools admireront...
C'est bon !
Pression des pneus correcte.
Donc, qu'apprend-t-on d'abord ?
Les virages ? Changer de voie ? Se garer ?
C'est amusant que tu poses la question.
J'ai aussi quelques rimes là-dessus.
Allons Sunset, je sais que toutes ces règles de sécurité
ont l'air ennuyeuses...
et c'est le cas...
mais c'est aussi...
important.
Dis-moi quoi faire avant même d'allumer la voiture.
Allumer la radi...
Oh, non.
C'est le rythme de la sécurité au volant.
Commence par ta ceinture.
Tes mains à neuf heures et quinze heures.
Ajuste tes rétroviseurs pour y voir plus clair.
Très bien.
Si ta conduite est aussi bonne que tes rimes,
je suis sûr que tout ira très bi... en.
J'ai été aidé par les plus forts.
Maintenant passons à l'épreuve.
Démarre la voiture.
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org
Transcript et traduction: OmegaBowser
Synchro : Retropony