♫ You are my Equestria Girls ♫
♫ You turn the light switch on ♫
♫ It brightens up my day like the sun ♫
♫ When my friends come a-runnin' ♫
♫ You were right all along ♫
♫ That together we're always better ♫
♫ We could turn a sketch into a masterpiece ♫
♫ When you're here, I feel like I'm complete ♫
♫ You are my Equestria Girls! ♫
Starswirled Music Festival, we have arrived!
Two days and nights of cool music,
hot food, and sleepin' under the stars!
To Pinkie and me, this festival is about one thing only.
PostCrush!
We know.
Y'all won't stop talkin' about it.
Who, PostCrush?
That's only because PostCrush is the craziest,
most amazing-est pop duo ever!
PostCrush, PostCrush, PostCrush!
I see your point.
After they cancelled their last tour
to go on "indefinite hiatus",
we thought we'd never see them live.
But we thought wrong!
Roll call!
Kiwi Lollipop...
A.K.A.
K-Lo!
...is the cool one.
While Supernova Zap...
A.K.A.
Su-Z!
...is the zany one!
Not unlike another certain dynamic duo I know.
All right, less laughin' and more gaffin'.
We got an early mornin' tomorrow.
Starswirled day one!
Come and get it!
Uh, sorry.
I'll be more careful from now on.
Not gonna let a little thing like intense pain
ruin this perfect day!
So, I says to Big Mac, "Get your own chicken coop!"
Sorry.
That one has animals in it.
What do you call a PostCrush fan with three eyes?
Pinkie Pie!
Um, I don't get it.
Are you okay?
Just a little mud.
Sunset, Sunset!
Look!
So many lines to stand in!
This day's already amazing!
Let's go!
You come to this line often?
Any other sweet lines we should hit up?
That line's moving fast.
They are, too.
Can't this thing move any faster?!
Security is an art.
It cannot be rushed.
Aw, cheer up.
Lines fly when you're having fun!
See you in there, Sunset!
Welp, y'all have fun seein' PostCrush.
We'll see ya back at camp tonight.
Main objective – Get front row for PostCrush.
Mission procedure – we cut around the neon garden
to the main stage and rush the front during 's set.
We can camp there until showtime.
Secondary objective – win a tandem bicycle!
All I have to do is guess
how many candies are in the jar.
And my sugar senses say...
three hundred and five!
What about seeing PostCrush together?
Uh, this bike has two seats, Sunset.
That's one more than usual!
Fine.
I'll focus.
Oh, look!
The neon garden!
The neon garden is a maze?!
Where is Pinkie Pie?!
Come on!
We're gonna miss the show!
Who wants to be part of an art show?
I do!
Guess what!
I spilled paint, and it looks exactly
like Rarity with a pirate mustache!
What?
It's washable.
There.
Now, no more getting separated and no more distractions.
You got it, Su— Whoa!
They are about to go on!
We'll have to push to the front row!
Come on!
Puffed Pastry's exclusive star-crusted,
cinnamon-dipped churros!
No!
I will not give in!
I can't resist!
This is the worst possible time for churros, Pinkie!
Our bad.
Let me hear three big cheers for two best friends
who got back together for one incredible night!
PostCruuuuush!
There they are!
Two peas in the pod!
How was it?
Rad-tacular?
Amaze-magic?
Uh, what's wrong?
We missed PostCrush.
Someone wanted to win a bike,
then got us lost in a maze,
covered in paint, sidelined by churros,
and finally, kicked out!
I'm really sorry.
I wish we could do the day all over again.
I'd do it different.
Me, too.
I'd do it alone.
Starswirled day one!
Come and get it!
Oops!
Sorry.
I'll be more careful from now on.
Starswirled...
day one?
..."Get your own chicken coop!"
Sorry.
That one has animals in it.
What?
What do you call a PostCrush fan with three eyes?
Pinkie Pie!
Sunset, Sunset!
Look!
So many lines to stand in!
This day's already amazing!
Are you okay?
I'm...
not sure.
You come to this line often?
Any other sweet lines we should hit up?
What's going on?
You said it, Sunset.
What's with these long lines, man?
Security is an art.
It can't be rushed.
Welp, y'all have fun seein' PostCrush.
We'll see ya back at camp tonight.
What do you want to do first, Sunset?
There's so much we can do!
Like...
win a tandem bicycle?!
All I have to do is guess how many candies are in the jar.
Anyone else having serious deja vu?
Nope.
Just deja V-you.
Get it?
Cause it's just you?
With the deja v...
I don't know how to explain it, but...
I did all of this yesterday.
We were at school yesterday.
Pinkie Pie?
I know where she's headed.
What are we waiting for?
Pinkie, focus.
If you keep running off like this, we'll be late for the concert!
Who wants to be part of an art show?
I do!
No!
Awesome.
If this already happened,
could you've warned us about the paint?
Pinkie Pie's just splattered paint,
and it looks exactly like Rarity with a pirate mustache.
How's that?
Well, that would prove it for sure!
Seriously?!
What?
It's washable.
So, what do you think, Twi?
Any scientific explaination for this?
It's possible that yesterday,
a snag in the fabric of spacetime
could cause a temporal point – i.e.,
today – to fold in on itself and thereby repeat.
Quite facinating, really.
Time loop!
Classic Sunset.
But why only me?
The only time I was alone was on the hill when I wished—
For more wishes?
Solid choice.
This might sound crazy, but...
I think Equestrian magic is giving me
another chance to see PostCrush.
Not that crazy.
Seen crazier.
Wait.
Why didn't you see PostCrush?
Mistakes were made.
Aw, don't beat yourself up.
I promise we'll see them together tonight,
or so help me, I— What's that smell?
Could it be?
Puffed Pastry's exclusive star-crusted, cinnamon-dipped churros!
Now's proooob'ly not the best time to go get one.
It's not.
Let's get moving so nothing goes wrong for PostCrush.
On the other hand, if I get two,
then Sunset can have them with me.
No!
I will not give in!
But I can't resist!
Okay, this is the worst possible time for churros!
Pinkie, stop!
Our bad.
No, her bad.
You saw whose bad it was, right, sir?
Let me hear three big cheers for two best friends
who got back together for one...
Maybe you'll get another another chance?
...PostCruuuuush!
Starswirled day one!
Come and get it!
Thank you!
Oops!
Sorry.
I'll be more careful from now on.
So, I says to Big Mac, "Get your own chicken coop!"
What do you call a PostCrush fan with three eyes?
Pinkie Pie—!
No time for jokes.
I'm gonna head out on my own today.
Laters!
You okay?
Keep Pinkie Pie busy!
Thanks!
But weren't you supposed to see PostCrush togeter?
Sunset!
Wait up!
Win a tandem bike?
Sunset!
Suuuunseeeet!
You found me!
Oh, okay!
Now I'll find you!
I'm having fun with my friend!
Sunset!
Sunset?
Sunset...
are you...
...ditching me?
Universe, I promise to make the most of this do-over do-over!
Let me hear three big cheers for two best friends
who got back together for one incredible night!
It's PostCruuuuush!
I did it!
PostCrush roll call!
♫ Be the true, true, true original ♫
♫ Dare to be what you are meant to be ♫
♫ Working hard, that's our thing ♫
♫ All this way, we're perfect, perfectly true ♫
♫ True, true original ♫
♫ We're perfect, perfectly true ♫
What a perfect day!
There she is.
The lone wolf.
Pinkie Pie's been actin' mighty strange this evening.
Any idea what might've happened to her?
We...
lost track of each other.
Me lose track of Sunset?
But she's been right here the whole time!
Right, actual Sunset Shimmer?
Right, Pinkie Pie!
By the way, your roasting technique is flawless!
Thanks!
How was the show?
It was...
perfect.
I was being judgmental, darling.
What is the point of throwing shade if no one's there to catch it?
Sorry.
Too blissed out from the show to care right now.
Talk tomorrow?
It...
can't be.
It's still—
Starswirled day one!
Come and get it!
Uh, sorry.
I'll be more careful from now on.
Okay, Equestrian magic.
My...
...do-over...
...can...
...end now!
Cue Snips, and push Sandalwood out of the way in three, two...
You stage direct— Whoa!
Could've warned me, you know?
Tried that.
You called me a witch.
Are you?!
Hey, watch it!
Sorry.
Thought you didn't come up 'til later.
I'll make a note of that for next time.
Day seventeen – saw paint guy by food truck right before
he breaks up with his girlfriend.
It's not you, it's her.
I'm not a witch.
I'm just gonna go.
Yeah, well...
you better run!
Run from my problems?
I...
actually haven't tried that yet.
Sunset!
Slow down!
I gotta break out of here somehow!
Maybe if I leave the campgrounds, it'll finally end!
What.
Are.
You.
Talking about?!
This is all your fault!
Are you saying the calendar industry cooked up
a conspiracy to make every day today just to save paper?!
No, I'm not saying that at all.
You're right.
It's too obvious.
Sorry to hijack the RV while you were all sleeping,
but I've tried everything except leaving.
It's possible a snag in the fabric of spacetime could cause a...
...temporal point – i.e.,
this day – to fold in on itself and thereby repeat.
You really have done this a lot.
Okay, you've made your point!
Stop!
This time loop started because I missed PostCrush.
So why didn't it end when I saw them?
You sure it's only about PostCrush?
Uh...
I probably ask you this every day,
but what did Princess Twilight say when you told her about this?
The journal!
Of course!
How did I not try that weeks ago?
Seriously though, why didn't you?
Are you asking yourself, "Self, how do you spend seventeen days
with my best friend Pinkie Pie without asking for help until now?"
Still think this is only about PostCrush?
Bad news.
Transmission's shot.
Repairs ain't gonna be cheap.
Tow truck says he'll need cash tomorrow.
Tomorrow?
Sure.
Tell him I'll give him a million bucks if I see him!
Starswirled day one!
Come and get it!
Oops!
Sorry.
I'll be more careful from now on.
No, Rainbow Dash.
You won't!
Every day you say that, but you never are!
Why won't you change?!
Okaaaaay...
What do you call a PostCrush fan with three eyes?
Pinkie Pie!
So you think Princess Twilight can help you
with this temporal loop thingy?
I sure hope so.
Sunset, I've been doing some research,
and it looks like you've found
another long lost Equestrian artifact.
Lucky me.
The Time Twirler.
I don't know how it found its way into your world,
but when activated, it has the power to loop time.
What you're experiencing isn't simply magic
run amok or a wish gone awry.
Somepony is using the Time Twirler to cause this.
If we find whoever used
the Time Twirler to start the loop,
we'll be able to end it for good.
Tell the others we've got a new mission.
That was just a little preview of the rad-tacular...
Whoever has the Time Twirler is the only person
besides you who isn't in the same place
doing the same thing every day.
Have you noticed anyone who doesn't belong?
Anyone out of place?
Anyone...
evil?!
I don't think so.
How could I?
Every day is the same!
Every day's the same
It goes round and round.
Wait.
What was that?
Round and round and round and round
Round and round and–
Hey, what are you listening to?
♫ So ordinary, stuck on repeat ♫
I think we've got a clue.
♫ Gotta find the passion, passion, passion ♫
They must be a last-minute addition!
Who?
But they lost their voices!
They gotta be using magic!
Of vocal processing?
They wouldn't!
Wait, what am I talking about?
Of course they would.
Who are you talking about?!
♫ let's find ♫
♫ let's find the magic ♫
The Dazzlings are back?!
That song's called Find the Magic.
Human scum.
Seriously?
The chord progression is kind of samey-samey.
And the Dazzlings are behind the time loop!
Still no excuse for lazy songwriting.
So what are we gonna do?
New mission – we have to get backstage.
Our backstage passes are only good for day two,
and you're not a V.I.P.
You're a V.-important-P.
to me.
The key is getting past him.
Uh, we just want an autograph.
He's terrible.
The weak shall crumble before me!
I got this!
Wait!
If you want to help, let me come up with a plan.
No distractions, no detours, no...
walking off while I'm talking to you.
Last summer, weren't you working at the, um...?
Cat food convention?
Oh, that's right!
Uh, you were the guy who...
Yeah.
I...
got...
fired!
Because, mmm...
now, what happened again?
I tried taking a kitten home with me, all right?
But that's against the rules!
If she blows this thing,
I'll have to start all over tomorrow!
Was it an orange cat?
Tuxedo!
Ask me her name!
See what happens!
What was her na—?
I guess I don't got this.
You don't.
But together, we do.
For a time looper, today's failure is tomorrow's success.
Starswirled day one!
Come and get it!
Sorry.
What do you call a PostCrush fan with three eyes?
Human scum.
Uh, we just want an autograph.
Say hello to Hattie the kitty cat.
Hello, Mr. Kitty.
If you spend all your time keeping people out,
how are you ever gonna let anybody in...
to your heart?
Oh, gosh...
Go ahead and go backstage, the both of you's!
Really?
Wow, thanks!
Great idea, Sunset!
We came up with it together.
Ooooh, that was our best show yet!
The loop is really working.
Of course it's working.
It was my idea.
I knew it!
I bet they're hiding the Time Twirler somewhere in their tour bus.
Nice thinking.
Also, looks more like a tour van to me.
Stay here and stand guard.
If you see anyone coming, sound the alarm.
You got it!
No one's gonna get by me!
No way, no how!
Nope!
Wait.
Did one of you remember to take the bread out of the toaster?
It's not my job to not start fires.
How was I supposed to know you can't put tacos in the toaster?
You two are so annoying.
Let's go.
Keepin' watch.
That's what I— What's that smell?
Could it be?
Puffed Pastry's exclusive star-crusted, cinnamon-dipped churros!
Now's probably not the best time to go get one.
On the other hand, if I get two, then Sunset could have them with me.
No!
I will not give in!
No.
So good...
No!
Not here.
Ugh, where is it?
Who leaves toast in a toaster?
Honestly.
Don't even think about eating our toast, Sunset Shimmer!
I was wrong.
This is the worst possible time for churros.
What are you doing on our bus?
Sorry, not sorry, Adagio.
But it's time to take this track off repeat.
I heard you admit the time loop was your idea.
Time loop?
What?
We looped a vocal track.
You're telling the truth.
Of course I am!
But your song.
Every day is the same.
That's about being stuck in this miserable human world
with no magic or hope of returning to Equestria.
And by the way, if there's Equestrian magic
afoot around here, we call dibs.
I thought if anyone would want to be able
to redo the day and fix their mistakes, it's you three.
We made the mistake of using our powers
to manipulate Canterlot High School,
and we've paid the price for it with our magic.
Unless you count the magic of vocal processing.
Which I don't!
What I'm saying is we already get a do-over with every new day.
It's called living life.
You should try it sometime.
I can't!
Poor Sunset Shimmer.
Are you mad?
I don't get a new day, okay?
I get this day forever!
Nothing changes!
I can't tell you how sick I am of Pinkie Pie
ruining everything by running off to get churros!
I hate churros!
I, uh...
just wanted to say the Dazzlings are back,
but I see you see they see you seeing them,
and you've seen me too, so, um...
see ya.
Cool tour bus!
No, Pinkie!
I didn't mean it!
If the day's always the same,
maybe you're the one who needs to change.
Pinkie Pie, wait up!
I'm sorry.
It's okay!
Did you convince the Dazzlings to break the time loop?
No.
It wasn't them.
Well...
I'm gonna find a nice line to wait in so I don't ruin it for you again.
You deserve to have a good day, Sunset.
So do you, Pinkie Pie.
Starswirled day one!
Come and get it!
Not today!
..."Get your own chicken coop!"
What do you call a PostCrush fan with three eyes?
You call her Pinkie Pie,
because you spell your name with three I's!
Puns.
In your face, mud!
Uhhh, you okay?
Never better.
A line?!
This day's already amazing!
I know!
Pick whichever you want.
They're all slow, but security is an art.
It can't be rushed.
Win a tandem bicycle?!
You two have fun now!
All I have to do is guess how many candies are in the jar.
And my sugar senses say...
three hundred and five!
Five hundred seventy-two and a half,
counting the green jellybean you ate part of in the parking lot.
Oh, Sunset!
This is the best day ever!
And now, for the grand finale!
Post—!
What's that smell?
You'll see.
Puffed Pastry's exclusive Starswirled cinnamon-swirled churros!
Get zem while ze're marginally fresh and a little beat!
How did you know?!
Two, please.
You know, when I did things alone my way,
I realized having a perfect day wasn't perfect without...
you.
Mine's hard as a rock!
This is like eating a crowbar.
I know!
Your lousy golf cart broke down on me for the last time!
Find someone else to deliver churros
backstage to PostCrush, because I quit!
See what happens when you embrace the chaos of our friendship?
This couldn't happen with all the mission-planning in the world.
Ooh, I hope they like us!
You must've met them on one of the other days.
Tell me what happened!
Nope.
First time.
And I'm glad it's with the other half of my dynamic duo.
You ready?
Special delivery!
We are huge, huge, generous fans!
Heeeey.
The usual delivery guy looks like two girls today.
I mean, today's the first time we have done this!
Yesterday was, um...
a different day.
Today can be a funny thing.
Word.
Thanks for being fans, but we gotta...
you know...
get on stage.
Of course!
We don't want to keep you.
Come on, Sunset.
But before you go on,
at least give me the honor of shaking your hand.
As a thank-you for all your music
and anything else you might've done to me.
I mean, for me.
Anything for a fan.
Tomorrow has to be perfect!
We've only got one shot at this!
As if I'm not super-duper aware, K-Lo!
♫ (Yeah) ♫
♫ Be the true, true, true original ♫
♫ Dare to be what you are meant to be ♫
♫ Working hard, that's our thing ♫
♫ All this way, we're perfect, perfectly true ♫
♫ True, true original ♫
Your voice?
So flat!
I can't!
Whatever!
We can just do it all over again!
You found the Time Twirler!
You're the ones causing the time loop!
Pause.
How did you see my brain?
We're gonna loop our show 'til it's perfect!
A fangirl like you wouldn't get it.
Unless you're such a fangirl, you do get it.
You know fans can never get it.
But I do.
I wanted things to go perfectly, too.
But now I know they never do.
Then we.
Stop.
Never!
And now that we know you're in on our little secret
you'll never set foot inside this festival again.
Go ahead.
Take our pictures and hang them up.
Tomorrow morning, they'll all disappear.
Ever heard of drawings?
Everything resets.
You don't, and neither do we.
Now that I've seen your faces, I'm an art school dropout,
and you better believe I can draw your faces so good,
guards will ban you at the gate from now until 4eva!
4eva-eva!
No!
Yeah, she can.
Security!
We got a code chartreuse – crazy fan alert!
How are you gonna let anyone in
if you keep kicking people out?!
Tonight is my last chance to stop this
before I get banned for life!
Think fast, Sunset.
Come on, think!
Okay...
If we climb up this tree, attach a rope there, and swing over and...
Who am I kidding?
I'm done for.
At least we'll be together.
You know what?
That actually makes being trapped
at an eternal music festival seem not half bad.
What's that smell?
Could it be?
Puffed Pastry's exclusive star-crusted,
cinnamon-dipped churros!
Oh, yeah.
Um, it was a little too inedible for my taste.
Like eating a crowbar!
Churros is magic!
You two!
I remember you.
You do?
Yeah.
You respected my security line earlier today.
So many of these kids just don't get it.
We get it!
So I thought, "Hey, self,
these gals aren't crazy fans.
They're just fans.
And they didn't do anything...
illegal."
Weren't about to, either!
You're just big fans of PostCrush.
And since security is all about karma,
I thought it's only right you should be able to see the show.
Mister, you are the best security guard ever!
Oh, gosh.
Go on in!
Final mission – get the Time Twirler
from K-Lo's hair and turn it– twirl it off,
or– Make it not work anymore!
Wait.
What's wrong?
It's just that...
I've already seen PostCrush.
But if we break the time loop right now, you won't.
We're ruining PostCrush's only reunion show.
Are you kidding?!
They trapped my best friend at a super fun
music festival without me for weeks!
They are so going down!
I'm getting tired of living
the same day over and over.
Can this please be our last performance?
We've been over this, Su-Z.
We don't stop until we get it perfect.
Sorry to interrupt, buuuut...
...you have something that doesn't belong to you.
Who let you two back in?!
Give us the Time Twirler now!
You wouldn't dare!
If you were real fans, you'd want this show to be perfect!
Nothing's perfect.
Right, Pinkie Pie?
Yup!
You just gotta make the best with what you've got!
Give it back!
Let me hear three big cheers for the two best friends
who got back together for one incredible night!
PostCruuuuush!
Our legacy is destroyed!
Everything was riding on this show!
And you ruined it!
Are you sure about that?
PostCrush!
Your fans don't want perfection.
They just want to see you rocking out and having fun.
Sometimes, the flaws and silly mistakes
are what makes the experience perfect.
That's the best part about seeing live music.
And it's the best part of being friends.
We did use to have a lot of fun.
Guess we got so wrapped up in the pressure to be perfect...
...we forgot.
So what do you say?
I don't know.
This one's for real.
Let's do it then.
For real.
It'll be you and me.
Just like old times.
Whatever happens happens.
♫ Always first place, never second best ♫
♫ Only high stakes, we aim to impress ♫
♫ And there's no room for mistakes ♫
♫ Yeah, we're flawless everyday, 'cause ♫
♫ We're all about perfection ♫
♫ Projecting that pure reflection ♫
♫ Exceeding your expectations ♫
♫ (Yeah) ♫
♫ Be the true, true, true original ♫
♫ Dare to be what you are meant to be ♫
♫ Working hard, that's our thing ♫
♫ All this way, we're perfect, perfectly true ♫
♫ True, true original ♫
♫ We're perfect, perfectly true ♫
♫ Oh-oh, true original ♫
♫ True original ♫
♫ But it's not about perfection ♫
♫ Settle things your own direction ♫
♫ Shake off the expectations ♫
♫ You're the true, true, true original ♫
♫ Dare to be who you are meant to be ♫
♫ Free yourself, do your thing ♫
♫ All your way, you're perfect, perfectly you ♫
♫ True, true original ♫
♫ You're perfect, you're perfectly you! ♫
PostCrush!
I think we just played Starswirled!
Yeah, you did!
Get over here and take a photo with us!
Now this is a perfect moment!
Starswirled day two!
Yes!
We did it!
What do you wanna do today, Sunset?
Whatever the day brings us.
Yesterday was the longest three weeks of my life!
Yeah, I guess it would've been!
Subtitles: MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript: OmegaBowser
Sync: OmegaBowser