Épisode 2x01 : Le Wagon Marché Noir
Bienvenue à bord, nouveau passager !
Je suis ton conducteur, One-one.
Quand tu auras essuyé tes mirettes, tu auras sûrement beaucoup de questions comme…
– Où suis-je ? Pourquoi suis-je ici ? – Où suis-je ? Pourquoi suis-je ici ?
Les en-cas sont-il offerts ?
Je n’ai pas demandé ça.
Pour ceux d’entre vous qui me parlent comme si j’étais réellement là, je ne le suis pas !
Je suis une vidéo préenregistrée, froide et impersonnelle.
Et ceci est un train où vous allez résoudre vos problèmes.
Vous voyez ce nombre sur votre main ?
Assez cool et vert.
Tous les passagers en ont un.
Le nombre est généré par le train selon votre vie
afin de vous offrir l’expérience la plus personnalisée que l’on puisse vous offrir.
Si vous voulez rentrer chez vous, faites descendre votre nombre à 0 et pouf, vous êtes reparti !
Je suis un zéro.
Mais n’oubliez pas qu’il y a beaucoup d’habitants qui vous aideront lors de votre voyage.
N’hésitez pas à les aborder !
À moins que l’habitant soit un de ces monstres avec plus de dents que de corps.
Rappelez vous, vous ne pouvez pas épeler « s’échapper » sans « camaraderie » !
Euh… « camara ...chapper » ?
« Camarapper » !
En regardant cet enregistrement, vous avez accepté de libérer le train de toutes responsabilités-
Hey, la brillante, fais pas ta snob !
Nouveau lot de cassettes mémorielles de passagers,
deux pour le prix d’une, aujourd’hui seulement, vraiment triste.
Hey ma douce,
t’es brillante.
Laisse-moi te regarder de plus près.
Non !
Bonjour, Clat.
Criminelle, arrête-toi !
Je te tiens.
Juste là.
C’est un cul-de-sac, Clat.
Manoeuvre 4-0-6.
Reçu, mon pote.
Laisse-moi tranquille !
Pas avant que tu ne sois réduite en poussière.
Hé, attention !
Oups, désolé.
On ne peut pas la perdre,
pas encore !
Pourquoi est-ce que je me suis cachée derrière le cerf ?
Tu n’as pas d'échappatoire, Clat.
On t’a encerclée,
et il est temps d'arrondir les angles.
Quelle humiliation.
Elle s’est enfuie,
encore.
Ne t’en fais pas Mace, on l’aura.
Je sais cela.
Les Clats sont faibles, ils se pensent au dessus de la loi.
Elle a fait son choix.
Mais ils finissent tous par se fatiguer, et baissent leur garde
en se pensant en sécurité.
Ils ne sont jamais en sécurité.
Oh bon j'imagine qu’on ferait mieux de traverser ce wagon et…
Non, ta tenue est compromise.
Oups, en effet.
Merci mon pote !
Si cette déchirure s'agrandit, c’en est fini de moi.
Je sais bien.
On va faire un dernier passage puis on rentrera au poste.
Eh bien, côté positif, ces derniers mois de traque ont vraiment été une bonne expérience pour nous rapprocher.
Ça suffit.
Ouais, je devrais me taire.
Euh…
merci de m’avoir sauvé !
Eh bien… au revoir.
Hum, désolée.
Je dois faire ça toute seule.
Hé, allez ! Je suis en train de marcher !
Tu vas t'occuper de tes affaires, et moi des miennes !
Pourquoi t'es toujours là ?
Tu aimes ça, hein ?
Alooors…
c'est quoi ton truc ?
Pigé.
T'es du coin ?
Hum, contente que t'aies demandé.
Non, pas moi.
Je viens d'un endroit appelé le Wagon Chrome.
Enfin, c'est ce que Tulip, mon original, l'appelait.
En fait ça s'appelle le Monde Miroir.
Ouais, n'y va pas. Ça craint.
C'est de là que viennent ces 'flets.
Je déteste ces types.
Ils me poursuivent juste parce que je veux pas passer le reste de ma vie à être le reflet de qu-
Ok, celle-là, ou celle-là ?
Tu...
t'en fiches. Pas vrai ?
Ok, on ne fait pas ça !
Super ! Quelles autres couleurs tu peux... ?
Oh. Ok ! De nouveau brun.
Tu as une chouette maison.
Keske…
Le cerf ?
Hé, allez, où t'es parti ?
Le cerf ? Le ceeerf !
Le cerf ?
Oh, ouais, ça a l'air bien…
Ok, maintenant ne bouge… pas…
Hé, laisse-le tranquille.
Salut, je suis Jesse. Comment tu t'appelles ?
Je m'en fiche de qui t'es. Pourquoi tu mets des lunettes de soleil sur un cerf ?
Parce que c'est marrant ? Regarde-le !
Regarde-toi !
Oh, allez, elles sont à moi !
Certains de ces wagons sont super lumineux.
Il n'a pas demandé de lunettes. Il vit juste sa vie !
Mais c'est mon cerf. On traîne ensemble depuis une heure !
Peut-être même un peu plus.
Il est libre. Il est son propre cerf.
Maaais s'il était le cerf de quelqu'un, il serait le mien !
Parce que j'ai traîné avec lui plus longtemps, genre deux jours.
T'es sûre ? J'ai toutes ces photos avec lui.
Pfff. Ça pourrait être n'importe quel cerf.
Ce cerf peut changer de couleur.
Eh bien celui-ci ne change pas de couleur. Il a des yeux laser.
Sérieux ? Des yeux laser ?
Ouais ! Enfin, une vision laser.
Vision thermique. Qu'est-ce que - Comment on appelle ça ?
Tu me prends pour quel genre d'idiote ?
Ce cerf n'a pas-
Est-ce que ton cerf fait ça ?
Non ?
Je pense qu'on a passé du temps avec le même cerf.
Est-ce que tu as eu deux dîners ?
Oooh, il est ami avec nous deux !
Maintenant on est amis aussi, par association.
On est compagnons de voyage !
Quoi ? Nooon…
Compagnons de voyage !
Réunis par la pure majesté d'un incroyable cerf avec des super-pouvoirs et-
Non !
Ce cerf et moi, on s'en va.
Salut, et amuse-toi bien à mettre des lunettes de soleil sur des animaux lambda.
Dracula n'est pas lambda, c'est mon ami !
Dracula ? Tu ne peux pas appeler un cerf Dracula.
Demandons au cerf !
Hé, cerf, comment tu veux qu'on t'appelle ?
Draa-cuu-laaa !
Tu vois ?
Dracula.
Non !
Hum, ouais. Je suppose que t'as raison.
Peut-être qu'on devrait choisir quelque chose qui plaît à tout le monde.
Quel est le prénom préféré de tout le monde ?
Oh ! Alan ! C'est Alan.
Attends.
C'est ça !
Alan Dracula !
Essayons voir.
Salut, tu as déjà rencontré mon cerf, Alan Dracula ?
Oh ouais, ça ressemble à quelque chose que je dirais.
Bonne idée, la fille chrome.
Non !
Ce n'est pas son nom, et ce n'est pas mon nom !
Tu ne peux pas te balader en décidant le nom des gens sans demander.
C'est leur choix-
Alan Dracula !
Nooon !