Saison 1 Épisode 8 - L'Avatar Roku (Solstice d'hiver, partie 2)
Aang doit se rendre au temple du feu, alors que Zuko et Zhao se battent en duel, pour recevoir un message de l'Avatar Roku. Il apprend bien assez tôt que même les sages veillant sur le temple de l'Avatar sont contre lui.
Voir en
VF
Sonata Dusk