Aang a rejoint le gourou Pathik au Temple de l'Air oriental et tente d'apprendre à passer à l'état d'Avatar à tout moment grâce à son aide, mais le parcours initiatique est ardu : il lui faut ouvrir ses 7 portes de chakra. Parallèlement, Katara remarque, effarée, la présence de Zuko et Iroh dans Ba Sing Se et pire encore, se fait capturer lorsqu'elle démasque les fausses guerrières Kyoshi qui se révèlent être Azula, Mai et Ty Lee. Aang, ayant eu une vision de cet évènement, ne peut se résoudre à lutter contre l'attachement qu'il porte à Katara. Il abandonne donc le gourou pour partir sauver son amie ce qui lui ferme sa septième porte du chakra ainsi que la possibilité d'entrer à nouveau dans l'état d'Avatar.