Après avoir failli déclencher la troisième guerre mondiale, Dan est obligé de suivre des cours de gestion de la colère.

Dan essaie en vain de se débarrasser de la momie égyptienne qui a décidé de venir s'installer chez lui.

Dan et Chris ont trouvé du travail dans un call-center. Dans ce monde sans pitié, Dan se rend compte que son comportement agressif pourrait lui permettre de rapidement gravir les échelons.

Dan doit à nouveau faire réparer sa voiture, mais il se rend compte que son garagiste en subtilise les pièces afin de construire un robot de combat.

Chris est invité à la réunion des anciens de son lycée. Dan, furieux de ne pas avoir reçu d'invitation, s'y rend en cachette afin de la saboter.

Dan part en guerre contre le rhume, ce fléau qui incommode l'humanité entière.

Dan doit se rendre au Département des Véhicules Motorisés afin de faire renouveler son permis de conduire. Il comprend vite que ça va être beaucoup plus compliqué que prévu...

Dan accompagne Chris et Élise lors d'un week-end au ski. Seul problème : il n'a jamais skié de sa vie et il déteste ça.

Dan a été tiré au sort pour faire partie du jury lors d'un procès.

Le snack préféré de Dan a remplacé les frites par des légumes. Pour se venger, Dan déclare la guerre aux légumes et aux végétariens.

Un super-héros a accidentellement détruit la voiture de Dan. Il n'en fallait pas plus pour pousser Dan à devenir un super-vilain...

Chris, Élise et ses parents partent en croisière familiale, cependant ils ont embarqué Dan dans leurs valises par accident. Les voilà coincés ensemble en pleine mer, obligés de se supporter les uns les autres.

Dan et Chris racontent à Élise comment ils se sont rencontrés lors d'un camp de vacances, quand ils étaient enfants.