Lors d'un passage au club des milliardaires de Canardville, Picsou et Gripsou croisent le nouveau membre, Mark Beaks, jeune créatif ayant fait fortune dans les nouvelles technologies et qui énerve vite les deux vieux canards écossais, prêts à mettre de côté leur inimitié pour se débarrasser du nouveau venu. Riri et Fifi sont en revanche fascinés par Beaks et vont se disputer un poste de stagiaire dans son entreprise.