En raison du désir de Hazel d'être intronisé dans l'Apex, Grace et Simon décident de jouer selon les règles de la voiture et d'apprendre la danse nécessaire pour s'échapper. Alors que Simon essaie de chercher une sortie alternative, Grace interroge Hazel sur ses parents, ce qui la dérange.