Hazel et Grace font plus ample connaissance avec Amelia. Au retour de Simon, elle leur révèle que c’est elle, le « Vrai Conducteur » factice qu’ils adulent. Elles leur demande de la suivre et leur raconte son histoire, mais Simon ne lui fait toujours pas confiance. Il doute aussi de plus en plus des décisions de Grace…