Yugo continue son exploration de l’île d’Oma avec Adamaï. Pendant ce temps, en inspectant les cavernes, les compagnons découvrent les ruines d’un temple très ancien... gardé par un terrifiant dragon qui n'est autre que Grougaloragran, celui qui a confié Yugo à Alibert !